Eclipse Diagram Tools supplies Eclipse plug-ins which allow you to create miscellaneous diagrams within Eclipse. It features client/server architecture diagrams, autolayout, and the ability to export BMP, GIF, JPG, SVG, PNG, and PDF files.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.